wit

wit [wɪt]

noun

   a. ( = intelligence) wit(s) esprit m intelligence f

• to have your wits about you avoir de la présence d'esprit

• you'll need (to have) all your wits about you if you're to avoid being seen tu vas devoir faire très attention pour éviter d'être vu

• keep your wits about you! restez attentif !

• it was a battle of wits (between them) ils jouaient au plus fin

• he lives on his wits il vit d'expédients

• he was at his wits' end il ne savait plus que faire

• she was nearly out of her wits with worry about him elle était folle d'inquiétude pour lui

   b. ( = wittiness) esprit m

• the book is full of wit le livre est plein d'esprit

   c. ( = person) homme m d'esprit, femme f d'esprit

* * *

[wɪt] 1.

noun

1) (sense of humour) esprit m

to have a quick/ready wit — avoir la repartie facile/l'esprit d'à-propos

to have a dry wit — être pince-sans-rire

2) (witty person) personne f spirituelle

2.

wits plural noun (intelligence) intelligence f; (presence of mind) présence f d'esprit

to have ou keep (all) one's wits about one — (vigilant) rester attentif/-ive; (level-headed) conserver sa présence d'esprit

to collect ou gather one's wits — rassembler ses esprits

to sharpen one's wits — se dégourdir l'esprit

to frighten somebody out of their wits — faire une peur épouvantable à quelqu'un

to pit one's wits against somebody — se mesurer (intellectuellement) à quelqu'un

to live by one's wits — vivre d'expédients

to lose one's wits — ne plus savoir où on est

a battle of wits — une joute verbale

3.

to wit adverbial phrase sout à savoir

••

to be at one's wits' end — ne plus savoir quoi faire

English-French dictionary. 2013.